- verschieden
- ра́зный, разли́чный
verschíedene Ménschen — ра́зные лю́ди
verschíedene Schüler, Studénten — ра́зные ученики́, студе́нты
verschíedene Städte, Länder — ра́зные города́, стра́ны
verschíedene Bäume, Blúmen — разли́чные дере́вья, цветы
verschíedene Fárben — разли́чные цвета́ [кра́ски]
Verschíedenes — ра́зное, мно́гое
wir sind verschíedener Méinung — у нас ра́зные мне́ния
die béiden Brüder sind ganz verschíeden — о́ба бра́та соверше́нно ра́зные
die Gläser sind in der Fárbe verschíeden — стака́ны [рю́мки] ра́зного цве́та [ра́зные по цве́ту]
ich hábe verschíedene Gründe dafür — у меня́ для э́того есть мно́гие [ра́зные] причи́ны
ich hábe schon an den verschíedenen Stéllen gesúcht — я уже́ иска́л во мно́гих места́х, я уже́ повсю́ду иска́л
verschíeden lang — ра́зной длины́
verschíeden groß — ра́зной величины́, ра́зного разме́ра
Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». Любимова З.М.. 2003.
Смотреть что такое "verschieden" в других словарях:
Verschieden — Verschieden, er, ste, adject. & adverb. welches so, wie unterschieden, sowohl in eigentlicher und engerer, als in weiterer und figürlicher Bedeutung, gebraucht wird. 1. In engerer sind Dinge verschieden, so bald sie nicht einerley sind, andere… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschieden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anders • unterschiedlich • anderer • andere • anderes • … Deutsch Wörterbuch
verschieden — Adj. (Grundstufe) nicht identisch, sondern sich voneinander unterscheidend Synonyme: unterschiedlich, verschiedenartig Beispiele: Das sind zwei verschiedene Sachen. Die zwei Teller sehen verschieden aus. Verschiedene Gedanken gingen ihm durch den … Extremes Deutsch
verschieden — 1. Unsere beiden Kinder sind sehr verschieden. 2. Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben … Deutsch-Test für Zuwanderer
verschieden — 1. ↑different, ↑disparat, ↑divers, ↑inegal, 2. heterogen … Das große Fremdwörterbuch
verschieden — AdjPP std. stil. (17. Jh.) Stammwort. In der Bedeutung gestorben ist das Wort Partizip zu dem heute noch üblichen verscheiden sterben (eigentlich weggehen ). In der Bedeutung unterschiedlich gehört es als Partizip zu verscheiden in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verschieden — verschieden: Das zuerst im 17. Jh. in der Bedeutung »unterschiedlich, voneinander abweichend« bezeugte Adjektiv bedeutet eigentlich »sich getrennt habend« und ist das 2. Partizip zu verscheiden (mhd. verscheiden »weggehen, verschwinden; sterben«; … Das Herkunftswörterbuch
verschieden — unterschiedlich; unähnlich; andersartig; divergent; zwei Paar Schuhe (umgangssprachlich); verschiedenartig; anders; differenzierend; voneinander abweichend; verstorben; … Universal-Lexikon
verschieden — ver·schie·den Adj; 1 verschieden (von jemandem / etwas) so, dass die eine Person oder Sache nicht so ist wie eine andere Person oder Sache ≈ anders ↔ gleich: Wir waren verschiedener Meinung: Ich fand den Film schlecht, sie fand ihn gut; Obwohl… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschieden — abweichend, andersartig, anders[geartet], ungleich, unterschiedlich, verschiedenartig, verschiedengestaltig; (geh.): heterogen; (bildungsspr.): different, disparat, divergent, divergierend, inhomogen; (Fachspr.): polymorph. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschieden — * Sie sind himmelweit verschieden. Lat.: Quanto asinis praestantiores muli. (Philippi, II, 122.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Книги
- Handbuch der Klassischen Altertums-Wissenschaft in systematischer Darstellung: Einleitende und Hilfsdisziplinen, . 1886 год. Издательство Verlag der C. H. Beck'schen Buchhandlung. Владельческий переплет. Состояние хорошее. В тексте присутствуют пометки и записи карандашом. Neben den Einzelforschungen,… Подробнее Купить за 7980 руб
- Ideen 1: Deutsch als Fremdsprache DVD, . Mark und Lucia lernen sich bei einem gemeinsamen Ferienjob kennen. Sie sind sehr verschieden, gewinnen aber im Laufe der funf Videoclips mehr und mehr Interesse aneinander... Die DVD greift… Подробнее Купить за 1509 руб
- Brunnen: Unfere fchone heimat, . Wasser quillt aus der Tiefe zutage, unaufhaltsam seit Jahrmillionen. Uberall da, wo es die Kruste der Erde durchbricht und von Menschen ge-nutzt wird, ist seit je die Schopfstelle… Подробнее Купить за 700 руб
